1. Chief Justice Yong Pung How of the High Court released his opinion the following month.

Tháng sau, Chánh án Pháp viện Yong Pung How đưa ra những lý do của ông.

2. And regarding what matter do you petition the court?

Tào tướng quân lên triều... không biết là vì chuyện gì?

3. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

4. Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

5. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

6. (Art. 21, § 6) The Chief Justice and the Drangpons of the High Court serve ten-year terms, or until mandatory retirement at age 60.

21, § 6) Chánh án và Drangpons của Tòa án Tối cao phục vụ nhiệm kỳ 10 năm, hoặc cho đến khi nghỉ hưu bắt buộc ở tuổi 60.

7. The Florida Supreme Court consists of a Chief Justice and six Justices.

Tòa án Tối cao Florida gồm một chánh án và sáu thẩm phán.

8. At the time of her appointment to the position of Deputy Chief Justice (DCJ) in 2010, she was the most-senior justice at the Appellate Court.

Tại thời điểm bổ nhiệm bà vào chức vụ Phó Chánh án (DCJ) năm 2010, bà là công lý cao cấp nhất tại Tòa phúc thẩm.

9. Their right to propose criminal law was challenged in the European Court of Justice but upheld.

Quyền đề nghị luật tội phạm đã bị phản đối ở Tòa án Cộng đồng châu Âu, nhưng được duy trì.

10. The Supreme Court, seated in Seoul, consists of fourteen Justices, including one Chief Justice.

Tòa án Tối cao, đặt tại Seoul, bao gồm 14 thẩm phán, trong đó có một Chánh án.

11. Based on the pleading, Justice directed the Government to assume control of the newspaper which resulted in replacing half of the directors and appointing a Bombay (now Mumbai) High Court judge as the Chairman.

Dựa vào biện hộ, Thẩm phán lệnh cho Chính phủ nắm quyền kiểm soát báo bắt nguồn từ việc thay thế một nửa ban giám đốc và bổ nhiệm một thẩm phán tòa án cấp cao Bombay làm chủ tịch.

12. He was again named Chief Justice of the Kentucky Court of Appeals in 1827, serving for a year.

Ông lại được đặt tên là Chánh án của Tòa án Kentucky phúc thẩm vào năm 1827, phục vụ cho một năm.

13. He's gone to petition the Federation.

Em ấy muốn thỉnh cầu Liên minh các chủng tộc.

14. Since the Supreme Court was established in 1789, 17 people have served as chief justice.

Kể từ khi Tòa án Tối cao được thành lập năm 1789, 17 người đều đã đảm nhiệm chức vụ Chánh án.

15. President Franklin D. Roosevelt attempted to expand the Court in 1937, seeking to appoint an additional justice for each incumbent justice who reached the age of 70 years and 6 months and refused retirement; under Roosevelt's proposal, such appointments would continue until the Court reached a maximum size of 15 justices.

Với dự luật Cải tổ Tư pháp năm 1937, Tổng thống Franklin D. Roosevelt muốn mở rộng tòa tối cao, cho phép tổng thống bổ nhiệm thêm một người cho mỗi thẩm phán đã đến tuổi bảy mươi mà không muốn về hưu, như vậy số thẩm phán có thể lên đến tối đa là mười lăm người.

16. However, the High Court still retains the old name.

Trong khi đó, chính quyền kháng chiến vẫn giữ cách gọi cũ.

17. The Allahabad High Court, however, upheld the ASI's findings.

Tuy nhiên, Tòa án Tối cao Allahabad giữ nguyên kết quả của ASI.

18. On June 14, 1943, the High Court of Australia reversed the ban.

Ngày 14-6-1943, Tòa Cấp Cao của Úc đã bãi bỏ lệnh cấm.

19. The age grade group appealed this verdict to the High Court and won.

Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

20. Or Luke may have consulted a sympathetic member of the high court.

Hoặc có lẽ Lu-ca đã hỏi thăm một thành viên của tòa án tối cao có cảm tình với các sứ đồ.

21. Please sign the petition.

Hãy ký đơn kiến nghị!

22. Justice Tibatemwa-Ekirikubinza was one of the justices of the Constitutional Court, who ruled in a 4 to 1 majority, that "there is no single provision in the Constitution that provides for the re-appointment of a retired Chief Justice".

Thẩm phán Tibatemwa-Ekirikubinza là một trong những thẩm phán của Tòa án Hiến pháp, người được bầu với số phiếu đa số 4:1, rằng "không có điều khoản nào trong Hiến pháp quy định việc tái bổ nhiệm một Chánh án về hưu".

23. I'm not ashamed to say I started the petition.

Tôi không hề xấu hổ khi nói rằng chính tôi là người bắt đầu việc kiến nghị.

24. Her tenure as Permanent Representative ended in 1977, when she was appointed an Associate Justice of the Supreme Court of Liberia.

Nhiệm kỳ của bà với tư cách là Đại diện thường trực kết thúc vào năm 1977, khi bà được bổ nhiệm làm Phó thẩm phán của Tòa án tối cao Liberia.

25. The new government stopped the Franklin Dam project via the High Court of Australia.

Chính phủ mới cho dừng dự án Đập Franklin thông qua Tòa án Thượng thẩm Úc.

26. When she was first appointed to the High Court, she was assigned to the Land Division.

Khi bà được bổ nhiệm vào Tòa án Tối cao, bà được giao cho Bộ phận Đất đai.

27. Judiciary: The judiciary consists of the Kerala High Court and a system of lower courts.

Tư pháp: bao gồm Tòa cấp cao Kerala và hệ thống các toà án cấp dưới.

28. The schemer was Haman, a high official in the court of Persian King Ahasuerus.

Kẻ chủ mưu là Ha-man, một viên chức cao cấp tại cung đình Vua A-suê-ru của Phe-rơ-sơ.

29. The practice of issuing a single opinion of the Court was initiated during the tenure of Chief Justice John Marshall during the early 19th century.

Tập tục công bố quan điểm của toà bắt đầu từ nhiệm kỳ của chánh án toà tối cao Justin Marshall vào đầu thế kỷ 19.

30. To pervert the course of justice.

Để làm sai lệch tiến trình thực thi công lý.

31. Later he got acquitted of the charges and set free by the Madras high court...

Sau đó, ông đã được tha bổng về các cáo buộc và được miễn phí bởi tòa án cấp cao Madras..

32. Are you behind this petition?

Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

33. The Chamberlains made several unsuccessful appeals, including the final High Court appeal.

Vợ chồng Chamberlain đã kêu gọi nhiều kháng án không thành công, bao gồm cả kháng cáo lên Tòa án tối cao Australia.

34. Jeanine needed a reason to petition the Council to institute martial law.

Nhưng Jeanine chưa từng có lý do để thuyết phục Hội đồng áp dụng Thiết quân luật.

35. On December 22, 1994, Chief Judge Reisuke Shimada of the Osaka High Court handed down a decision that reversed the Kobe District Court ruling.

Vào ngày 22-12-1994, Chánh án Reisuke Shimada của Tòa Thượng thẩm Osaka công bố một quyết định đi ngược với phán quyết của Tòa quận Kobe.

36. Greek Diʹke, possibly referring to the goddess of avenging justice or to the concept of justice in an abstract sense.

HL: Diʹke, có thể ám chỉ nữ thần công lý hoặc công lý được nhân cách hóa.

37. The territory has its own independent judicial system, with a high court.

Ma Cao có hệ thống tư pháp độc lập của mình với một pháp viện chung thẩm.

38. In turn, the heavens would petition God to provide rain clouds.

Cuối cùng các từng trời cầu xin Đức Chúa Trời kéo mây đến.

39. This led to an online petition calling for his resignation.

Chính thái độ này đã dẫn tới một cuộc thỉnh nguyện trực tuyến kêu gọi ông từ chức.

40. The glorification of his Father takes first place in his petition.

Trước tiên, ngài cầu cho sự vinh hiển của Cha ngài.

41. The following day, the commander took Paul before the Jewish high court, the Sanhedrin.

Hôm sau, quản cơ truyền dẫn Phao-lô đến tòa án tối cao Do Thái tức Tòa Công Luận.

42. A petition was prepared that was designed to bring a halt to the plans of the Witnesses.

Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

43. Petition Jehovah for his holy spirit.

Hãy siêng năng học hỏi Lời của Ngài cùng các sách báo của tín đồ đấng Christ.

44. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

45. The King followed and box full of petition papers one month later .

Đức Vua nghe theo và chỉ trong vòng một tháng , đơn , thư , sớ đã đầy hòm .

46. A petition to Microsoft was filed to reinstate USB sync for Outlook.

Một kiến nghị với Microsoft đã trình lên để yêu cầu đồng bộ USB cho Outlook.

47. To deprive the lowly among my people of justice,+

Và cướp công lý khỏi người thấp hèn trong dân tôi,+

48. To petition Dominus with such insanity would only provoke further punishment.

Yêu cầu Ông chủ trong tình trạng bấn loạn như vậy chỉ có thể bị phạt nặng hơn

49. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

50. A Change.org petition criticising him gained tens of thousands of signatures.

Một bản kiến nghị tại change.org chỉ trích ông đã nhận được hàng chục ngàn chữ ký.

51. A noted scholar, Professor Tetsuo Shimomura of Tsukuba University, agreed to give testimony as an expert witness in the Osaka High Court.

Giáo sư Tetsuo Shimomura, một học giả nổi tiếng của Đại học Tsukuba, đồng ý làm chứng trong Tòa Thượng thẩm Osaka với tư cách là một giám định viên.

52. The rabbinic academy at Yavneh became the center for a reorganized Sanhedrin —the Jewish high court.

Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

53. You know, we need a petition signer.

Anh biết đấy, chúng ta cần& lt; br / & gt; một lá đơn kiến nghị.

54. The United States had refused to recognise the judgment of the International Court of Justice, which had found five years earlier that the US had violated international law by sponsoring the Contras and ordered reparations to be made.

Hoa Kỳ đã từ chối công nhận phán quyết của Toà án Công lý Quốc tế, mà đã tìm thấy 5 năm trước rằng Mỹ đã vi phạm luật pháp quốc tế bằng cách tài trợ cho Contras và yêu cầu bồi thường.

55. Of these, three are recommended by the Chief Justice of the Supreme Court, three by the National Assembly, and three by the president; however, all must be appointed by the president.

Trong số này, ba người được đề nghị bởi Chánh án Tối cao, ba do Quốc hội, và ba bởi Tổng thống; tuy nhiên, tất cả đều phải do Tổng thống bổ nhiệm.

56. The hunger strike was meant as a petition for the release of several comrades.

Cuộc tuyệt thực này được coi như một thỉnh nguyện đòi thả nhiều đồng chí bị giam giữ.

57. I am the minister of justice.

Tao là bộ trưởng bộ tư pháp.

58. He respected the requirements of justice.

Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

59. The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land’s highest court, which agreed to hear the case.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

60. He also dissolved the Cour de sûreté, a special high court, and enacted a massive regularization of illegal immigrants.

Ông cũng giải tán Cour de sûreté, một toà án cấp cao đặc biệt và thực hiện việc pháp chế hoá hàng loạt cho người nhập cư bất hợp pháp.

61. ~ On behalf of justice.

Nhân danh công lý.

62. "Settlers met at Monticello to sign a petition asking Congress to create a separate territory north of the Columbia River".

Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2012. ^ “Settlers met at Monticello to sign a petition asking Congress to create a separate territory north of the Columbia River”.

63. According to the Sénatus-consulte, a marshal was a grand officer of the Empire, entitled to a high-standing position at the court and to the presidency of an electoral college.

Theo Sénatus-consulte, một thống chế là một viên chức cao cấp của Đế chế, giữ vị trí cao tại Tòa án và chủ tịch của một Đại cử tri đoàn.

64. On the grounds of " obstruction of justice. "

Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

65. As Chief Registrar, she replaced Paul Gadenya, who was earlier in 2018, appointed to the High Court as a judge.

Với tư cách là Giám đốc Đăng ký, bà đã thay thế Paul Gadenya, người trước đó vào năm 2018, được bổ nhiệm vào Tòa án tối cao với tư cách là thẩm phán. ^ a ă â Wesaka, Anthony (27 tháng 8 năm 2018).

66. I can draw up a petition of complaint, accusing Randall of crimes against the Scottish people.

Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

67. How can you do justice to all of them?

Làm thế nào bạn có thể chu toàn?

68. Many Commonwealth government buildings in Canberra are open to the public, including Parliament House, the High Court and the Royal Australian Mint.

Nhiều tòa nhà chính phủ Thịnh vượng chung tại Canberra mở cửa cho công chúng, bao gồm Tòa nhà Quốc hội, Canberra, Tòa án Thượng thẩm và Sở đúc tiền Hoàng gia Úc.

69. In the middle of the pathways of justice;

Giữa các nẻo của công lý;

70. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

71. The God of justice will exact retribution.

Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

72. Her grandfather, a high-court judge and a church elder, tried to dissuade her by resorting to a misapplication of Matthew 19:4-6.

Ông ngoại bà, thẩm phán tòa án tối cao kiêm trưởng lão trong nhà thờ, cố can ngăn bà thậm chí bằng cách áp dụng sai Ma-thi-ơ 19:4-6.

73. The petition, however, was signed by many of the others on the paper route and sent to the boy’s supervisors.

Tuy nhiên, tờ giấy than phiền đã được ký bởi nhiều người khác trên tuyến đường bỏ báo và đã gởi tới những người giám thị của đứa trẻ.

74. Now on arrival in Chile, Baltra and Campusano presented themselves at the court of justice with the lawyers Enrique Krauss and Jaime Castillo Velasco, who claimed habeas corpus for the women.

Baltra và Campusano trình diện tại tòa án công lý với các luật sư Enrique Krauss và Jaime Castillo Velasco.

75. On July 12, 2005, while in South Africa, Bush suggested her husband replace retiring Supreme Court justice Sandra Day O'Connor with another woman.

Ngày 12 tháng 7 năm 2005, khi đang công du ở Nam Phi, Laura Bush đề nghị chồng chọn một phụ nữ khác vào vị trí đang khuyết tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ do quyết định nghỉ hưu của nữ thẩm phán Sandra O’ Connor.

76. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

77. Such prayers also fail to do justice to the precious privilege of prayer.

Như thế không tỏ ra lời cầu nguyện là cả một đặc ân quí giá.

78. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

79. I've been appointed the Minister of Justice.

Tôi đã được chỉ định làm Bộ trưởng Tư pháp.

80. The king’s heart was softened, and he granted her petition.3

Nhà vua mềm lòng và nhậm lời cầu xin của bà.3